Article sur Bríd

Je mets le lien ici, pour ne pas avoir à le chercher quand j’aurai le temps de lire l’article :

http://www.gaolnaofa.com/articles/brigid/

Une ressource prometteuse, j’essaierai de vous en traduire des extraits dès que possible.

La flamme cloîtrée

A Bhrìghde, Teine Bhrìghde (O Brigid, Flamme de Brigid)
Béni soit le sanctuaire, bénie soit la flamme,
Bénis soient tous les peuples.
Qui est là sur le sol ? Les Esprits de la Terre
Qui est là près de moi ? Les Ancêtres qui éclairent le chemin
Qui est là à l’arrière de ma tête ? Brigid elle-même,
Saining, encerclant, guidant, protégeant.

Selon Cambrensis : « Le feu de Brigid est entouré par une haie circulaire qu’aucun homme ne peut franchir. Et si par hasard, un homme présomptueux entre, comme certains imbéciles l’ont tenté, il ne s’en échappe pas impuni ». La flamme sacrée de Brigid a été rallumée à Imbolc 1993 à Kildare par Mary Teresa Cullen des Brigidine Sisters, et elle est entretenue depuis lors par les femmes à Solas Bhride.

D’après les vieilles lois irlandaises, toute femme qui a donné naissance à un enfant, ou a eu un contact sexuel récent qui pourrait résulter en une grossesse, est considérée comme mariée. Nous ne savons pas si les veuves ayant eu des enfants avant de prononcer leurs voeux pouvaient récupérer le statut de « vierges, » alors il est difficile de savoir si des veuves pouvaient entretenir la flamme cloîtrée.

Publicités

A propos Caitlín Urksa

Païenne, Celte de coeur, créature de la nuit et Ourse des montagnes ; artiste par plaisir, prof par obligation ; Sagittaire/Verseau, à la fois perfectionniste et désordonnée, les pieds ancrés dans la terre et la tête dans les étoiles.
Cet article, publié dans Dieux, Ancêtres et Esprits, est tagué , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s