Prière du matin

morningprayer01Traduction (« repaganisée ») :

Bénis(sez) pour moi, ô Dieu(x),
Chaque chose que mes yeux voient ;
Bénis(sez) pour moi, ô Dieu(x),
Chaque son que mes oreilles entendent ;
Bénis(sez) pour moi, ô Dieu(x),
Chaque odeur qui entre dans mes narines ;
Bénis(sez) pour moi, ô Dieu(x),
Chaque goût qui passe mes lèvres,
Chaque note qui vient dans mon chant,
Chaque rayon qui guide ma voie,
Chaque chose que je poursuis,
Chaque illusion qui tente ma volonté,
Le zèle qui cherche mon âme vivante,
Les Trois qui cherchent mon coeur.

Publicités

A propos Caitlín Urksa

Païenne, Celte de coeur, créature de la nuit et Ourse des montagnes ; artiste par plaisir, prof par obligation ; Sagittaire/Verseau, à la fois perfectionniste et désordonnée, les pieds ancrés dans la terre et la tête dans les étoiles.
Cet article, publié dans Celto-Paganisme, est tagué , , . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

7 commentaires pour Prière du matin

  1. Salvaquaria dit :

    Les Trois ? C’est en référence à quoi ? 🙂 Au-delà de ce point obscur j’aime bien l’idée générale de cette prière.

    • Le Carmina est fortement christianisé, donc en première lecture, ce serait la Trinité (Père, Fils, Saint Esprit)… Mais si on gratte un peu le vernis chrétien (vu que le Carmina regroupe des « prières folkloriques »), on pourrait aussi bien dire que « les Trois » se rapporte aux Dieux, Ancêtres et Esprits de la Terre, ou bien aux trois Royaumes (Terre, Mer, Ciel) 😉

    • Salvaquaria dit :

      Je préfère les interprétations ‘folkloriques’ 😀 Merci pour cet éclaircissement !

  2. Pas de quoi ^^ Je suis en train d’explorer un peu les (très nombreux) textes qui se trouvent dans le CG, et l’exercice de « double lecture » est assez révélateur 😀

  3. J’ai dû rater quelque chose je pense, dans un autre article ou je ne sais pas. D’où tires-tu ces textes ? 😀

  4. Ah ben voilà, du retard dans mes feeds :p

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s