Mes Rites UPG

Solstice d’Hiver – Geimhreadh [Guiivreuh] (20/21 décembre)

Mes racines dans la Mer, mon corps dans la Terre, mon esprit dans le Ciel,
J’allume cette flamme sacrée pour les Dieux qui guident mon chemin
J’allume cette flamme de sagesse pour les Ancêtres, sang à sang et chair à chair.
J’allume cette flamme qui réchauffe pour les Esprits des Terres Rouges,
Bénies soient les trois flammes.

Dieux et Non-Dieux, je vous accueille ce soir pour célébrer le solstice d’hiver et le retour de la lumière, comme l’ont fait les Anciens avant moi.
Cette nuit est la plus longue, la plus sombre de l’année,
Mais même aux heures les plus obscures, l’étincelle de vie continue de briller.
Elle attend, en dormance, prête à revenir et à repousser les ténèbres pour que la vie continue.

Comme les Anciens avant moi, je veille, au coeur des ténèbres,
Attendant, avec foi, la renaissance de la lumière.
La lumière au-dessous de moi, la lumière autour de moi, la lumière au-dessus de moi.
Bénie soit la lumière.

Grande-Ourse, blottie dans l’ombre de ta tanière depuis Samhain, tu attends.
Ta dormance hivernale nourrit une lumière cachée, secrète,
Cette étincelle de vie qui grandit dans ton ventre et naîtra à Imbolg.
Dame de la Caverne, en cette nuit *où la Pleine Lune et les Ursides se sont donné rendez-vous* (21/12/2018),
Je bénis ton enfant à naître et je te remercie de contribuer au cycle des saisons.

Dieux et Non-Dieux, je vous remercie d’avoir pris part à cette célébration.
Restez si vous le voulez, partez si vous le devez.
Paix profonde de la vague galopante sur vous,
Neart mara dhuit, (Que la force de la mer soit avec vous),
Paix profonde des pierres endormies sur vous,
Neart talamh dhuit, (Que la force de la terre soit avec vous),
Paix profonde de l’espace infini sur vous,
Neart nèimhe dhuit (Que la force des cieux soit avec vous).

ico_springÉquinoxe de Printemps – Knōwesrn [knoowèsseurn] (20/21 mars)ico_spring

Mes racines dans la Mer, mon corps dans la Terre, mon esprit dans le Ciel,
J’allume cette flamme sacrée pour les Dieux qui guident mon chemin
J’allume cette flamme de sagesse pour les Ancêtres, sang à sang et chair à chair.
J’allume cette flamme qui réchauffe pour les Esprits des Terres Rouges,
Bénies soient les trois flammes.

Dieux et Non-Dieux, je vous accueille pour célébrer l’équinoxe de printemps, comme l’ont fait les Anciens avant moi.
Voici le temps de l’équilibre entre ténèbres et lumière, entre nuit et jour.
Pūpos, l’ourson de l’année, quitte la caverne et découvre le monde.
Sens les fleurs, goûte l’herbe tendre, emplis tes yeux de lumière et tes oreilles du bourdonnement des abeilles, tandis que ton aîné Māchos, inspire profondément et part à l’aventure, à la conquête du monde.
Grande-Ourse, je te remercie de contribuer au cycle des saisons.

Dieux et Non-Dieux, je vous remercie d’avoir pris part à cette célébration.
Restez si vous le voulez, partez si vous le devez.
Paix profonde de la vague galopante sur vous,
Neart mara dhuit, (Que la force de la mer soit avec vous),
Paix profonde des pierres endormies sur vous,
Neart talamh dhuit, (Que la force de la terre soit avec vous),
Paix profonde de l’espace infini sur vous,
Neart nèimhe dhuit (Que la force des cieux soit avec vous).